Notas del Transcriptor
Se han respetado la grafía y la acentuación del original, así comolas inconsistencias en éstas.
Se han corregido los errores obvios de imprenta.
Las notas a pie de página se han renumerado y agrupado al final dellibro correspondiente.
Ciertos navegadores y lectores de libros electrónicos podríanmostrar el texto en versalita en mayúsculas/minúsculas.
El índice se encuentra al final del libro y es accesible medianteel enlace: «ÍNDICE».
Las páginas en blanco presentes en el original se han eliminado enla versión electrónica.
D. DIEGO HURTADO DE MENDOZA.
GUERRA
DE GRANADA
HECHA POR EL REY D. FELIPE II
CONTRA LOS MORISCOS DE AQUEL REINO, SUS REBELDES.
HISTORIA ESCRITA POR
D. Diego Hurtado de Mendoza.
SEGUIDA DE
LA VIDA DEL LAZARILLO DE TORMES,
SUS FORTUNAS Y ADVERSIDADES.
por el mismo autor.
Barcelona.
IMPRENTA DE JUAN OLIVERES, EDITOR,
CALLE DE ESCUDELLERS, N. 53.
1842.
El Editor.
Bastaria citar la advertencia que precede á la última edicionde esta obra hecha en Valencia, para acreditar quenos sirve de texto en la reimpresion de esta historia unejemplar de los mas cuidadosamente impresos; pero no locreemos necesario, cuando se deja entender facilmente quepara hacer ventajosa nuestra edicion debíamos valernos dela mejor conocida. Son sin embargo demasiado buenas paraomitidas las líneas siguientes.
«Preferí por lo mismo la última edicion de 1776 como eltexto mas seguro y completo, si bien noté que no se habiaguardado la exactitud debida al copiar los pasajes publicadospor Iriarte; pues he tenido que verificar diez correcciones,algunas harto importantes, para restituirlos á su verdaderay genuina lectura. Tambien he observado en ellamodernizadas algunas voces de la edicion primitiva, la cualha llegado á mis manos, cuando esta andaba ya muy adelantaday no podia dejar de seguirse el plan adoptado desdeel principio. Aprovecho esta ocasion para manifestarfrancamente, que en un texto de nuestra lengua, tan respetablepor su antigüedad como por su diccion castiza, mesonarian mejor agora, antigo, auctoridad, baptizado, captivar,captivo, delictos, dubdoso, ducientos, escriptores, Filipe,fructo, impeto, mesmo, perjudicial, proprio, succeso,tiniendo y via, por