Anmerkungen zur Transkription
Der vorliegende Text wurde anhand der Buchausgabe von1910 so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben. TypographischeFehler wurden stillschweigend korrigiert. Ungewöhnliche und heutenicht mehr verwendete Schreibweisen bleiben gegenüber dem Originalunverändert; fremdsprachliche Ausdrücke wurden nicht korrigiert.
Im Text werden anstatt der Umlaute in Großbuchstaben (Ä,Ö, Ü) deren Umschreibungen (Ae, Oe, Ue) verwendet. Dies gilt nicht fürdie Titelblätter und den Rechtsvorbehalt.
Die Fußnote wurde an das Ende des betreffenden Abschnittes versetzt.
HAMBURGER HANDELSBÜCHER BAND IV
Vom Reisen
und Reisen lassen
VON
GERHARD KÄSTNER
HAMBURG 1910
GEBRÜDER LÜDEKING, VERLAGSBUCHHANDLUNG
HamburgerHandelsbücher
Band IV. Gerhard Kaestner
Vom Reisen und Reisen lassen
HAMBURG 1910
GEBRÜDER LÜDEKING, VERLAGSBUCHHANDLUNG
Alle Rechte, auch das der
Übersetzung, vorbehalten
Vorwort.
Die ersten beiden Bände der Hamburger Handelsbücher haben inkurzer Zeit weite Verbreitung und, was mehr ist, den Beifall dersachverständigen Kreise gefunden. Damit dürfte der Beweis dafürgeliefert sein, daß die aus der Praxis für die Praxisgeschriebenen Bücher tatsächlich eine Lücke ausfüllen. Damit istauch ferner bewiesen, daß es sehr wohl möglich ist, Zweige deskaufmännischen Könnens, die in der Hauptsache auf angeborenenTalenten und auf Erfahrungen beruhen, systematisch so zu behandeln, daßbreite Kreise Vorteil aus dieser Art der Behandlung ziehen können.
Trotzdem habe ich es mir sehr reiflich überlegt, ob über die Kunst,als Reisender Erfolge zu erzielen, ein Buch geschrieben werdenkann, das dem Reisenden und den vielen Angestellten, die Reisendewerden wollen, das sein kann, was die bis jetzt erschienenen HamburgerHandelsbücher bereits Tausenden geworden sind. Ich bin schließlich andie Arbeit gegangen, weil ich aus eigener Praxis wußte, wie schweres zumal dem angehenden Reisenden ist, alle Erfahrungen zusammeln, deren Fehlen oft so teuer bezahlt werden muß. Ich wußte,daß auch ältere Berufsgenossen sich ihre Tätigkeit durch mancherleiReiseunarten erschweren. So hoffe ich, daß das vorliegende Buchsowohl den Angestellten, die sich aus der Enge des Ladens und ausder Einförmigkeit des Kontores hinaussehnen, die nach der freieren,unabhängigeren und besser bezahlten Stellung eines Reisenden streben,manche Fingerzeige, als auch dem älteren „Reise-Onkel“ wenigstens hierund da noch Anregung geben wird. Ich habe darauf verzichtet, „Kniffe“und sogenannte Kniffe breit und ausführlich zu behandeln. Abgesehendavon, daß man