Produced by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
Kirj.
Rudyard Kipling
Suomennos
Helsingissä,Kustannusosakeyhtiö Otava,1911.
Rudyard Kipling.
Ilman kirkon siunausta.
Yli rajain.
Dungaran tuomio.
Lispeth.
Aurelianus Mc Gogginin kääntyminen.
Mennyttä kalua.
Rudyard Kipling.
Rudyard Kipling, suuri englantilainen runoilija ja maailmanhuomattavimpia nykyaikaisia kirjailijoita, syntyi Bombayssa, Intiankeisarikunnan pääkaupungissa, joulukuun 30 p:nä 1865. Sekä isän ettääidin puolelta on hän perinyt taiteellisia taipumuksia. Isä olitunnettu maalari J. Lockwood, joka m.m. julkaisi "Intian eläimiäja ihmisiä" nimisen kuvateoksen, ja eno oli kuuluisa taiteilijaBurne-Jones.
Kipling on kaikkein vähimmin sellainen runoilija, joka istuukirjoituspöytänsä ääressä ja sepittelee teoksia päästään. Hän on itseollut ja elänyt mukana kertomustensa tapahtumissa — ainakin hyvinmonissa. Kuten mainittiin, on hän syntynyt Intiassa. Kuusivuotiaanapoikana hänet lähetettiin — sikäläisen tavan mukaan — Englantiinelämään lapsuutensa ajat kotimaan terveellisemmässä ilmastossaja käymään koulua. Seitsentoistavuotiaana hän palasi Intiaan jatuli sanomalehtimieheksi, ensin Lahoreen ja sitten Allahabadiin,jossa kaupungissa on valtavia muistomerkkejä Intian muinaisestasuuruudesta. Hän matkusteli ristiin rastiin tässä suunnattoman,suuressa salamyhkäisessä maassa ja tuli siten perinpohjin tuntemaansen. Intian luonnon ja elämän kuvaajana hän onkin verraton; esim.hänen teoksensa "Intian viidakoista" (ilmestynyt suomeksi kahtenaosana Otavan kustannuksella) on maailmankirjallisuuden kirkkaimpiahelmiä. Hän oli myöskin kirjeenvaihtajana useilla sotaretkilläja tuli läheltä näkemään mitä rasituksia ja julmuuksia merkitseesota rajamaiden puoliviilejä heimoja vastaan. Hänen kertomuksiaansotilaselämästä on ilmestynyt suomeksi m.m. Otavan 50-penninkirjastossa (N:o 2. Sotilaskertomuksia).
Kiplingin kunniaksi on erityisesti mainittava, ettei hänen teostensasuurenmoinen menestys ole koskaan houkutellut häntä julkaisemaanmitään ala-arvoista.
V. 1907 Kipling sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon.
Ilman kirkon siunausta.
"Mutta jos se onkin tyttö."
"Minun elämäni herra, se ei voi olla tyttö. Minä olen rukoillutniin monta yötä ja lähettänyt lahjoja Sheikh Badlin pyhällearkulle niin usein, että minä tiedän, että Jumala antaa meillepojan — pojan, josta on kasvava mies. Ajattele sitä ja iloitse.Minun äitini on oleva hänen äitinsä, kunnes minä itse jaksan ottaahänet hoidettavakseni, ja Pattan moskean mollah on ennustava hänenelämänvaiheensa — suokoon Jumala, että hän syntyisi onnellisenahetkenä! — ja sitten, sitten sinä et koskaan kyllästy minuun,orjaasi."
"Mistä ajasta saakka sinä olet ollut orja, sinä minun kuningattareni?"
"Alusta pitäen — kunnes tämä armo minulle tapahtui. Kuinka minäsaatoin olla varma sinun lemmestäsi, kun tiesin, että olin hopeallaostettu?"
"Ei, se oli sinun huomenlahjasi. Minä maksoin sen äidillesi."
"Ja hän on sen kätkenyt ja hautoo sitä nyt päivät pitkään kuin kana.Mitä sinä puhut huomenlahjasta? Minut ostettiin rahalla ikäänkuinolisin ollut tanssijatar Lucknowista enkä lapsukainen."
"Suretko sinä sitä?"
...