[Transcriber's note: Tilde g in old Tagalog which is no longer used ismarked as ~g. Mistakes in the original published work has beenretained in this edition.][Paalala ng nagsalin: May kilay ang mga salitang "ng, mga," at iba paupang ipakita ang dating estilo sa pag-sulat ng Tagalog na sa ngayonay hindi na ginagamit. Hinayaang manatili sa edisyong ito ang mgapagkakamali sa orihinal na pagkakalimbag.]
ANG SINTANG DALISAY
NI
JULIETA AT ROMEO
Tulà sa uicang tagalog
NI
G.D. Roke.
Unang pagcalimbag
MAYNILA
Imp. Tagala.
1901
TALAAN NG NILALAMAN
SA CADALAGAHAN AT CABAGUNTAUHANG TUBO SASANGCAPULUAN
PUNO NANG SALITA
CATAPUSAN
Sina-panulat niyaring auit
SACADALAGAHAN
AT
CABAGUNTAUHANG
TUBO SA SANGCAPULUAN
| Dinala[1]n~g palad na di cayatasam sa natitiualag na Bayanbayanan, dacong Habagatan n~g Sangcapuluan, at sa di calipi[2]punong pamumuhay, Ito'y natatayo sa paa n~gbundoc, capoua tatlong panig sa taric ay cubcob at ang sa harapan caragata't tunog n~g laguing daluyong pag-uauari'y handog. Masigla cong isip nacasalucuyang nagcusang cumilos sa cau uculan lungcot at iba pa hindi gunam-gunam sa dahilang nasa na maguing panglibang. Ang anyong mapanglao iiralpag-guiit n~g oras na dapat ipantuyong pauis at n~gayong padilim ang gabi'y caparis, ang lupang libin~gang hangahan n~g isip. Lansaguin ang gayong magmoog angagap sa tauong maualay ¡n~g panaho'y atas! sa capilas puso't bun~gang m~ga lunas n~g ibang pagluha ¡ito ang mabigat! Ang pagayong panglao catan cayangpait sa pusong uari rin n~g asauang ibig, at n~g m~ga dugong mahal ang umaquit na aco'y mag-alio tumula n~g auit. Sa cutad na isip ito'y cunanglatag sa mata n~g ibig magdamot lumasap, di sariling catha't may quinunang ugat, linangcapang acma at cayang saguisag. Tapat ang luhog cong tangapin athandog sa iniyo, ang aba't malumbay na pagod, m~ga dalaga't bagong tauong sipot sa mahal cong Bayan[3]may puring umirog, Aqui't hindi iniyo dusta'tcapintasan[4] na ucol iputong sa gaya c ... BU KİTABI OKUMAK İÇİN ÜYE OLUN VEYA GİRİŞ YAPIN!Sitemize Üyelik ÜCRETSİZDİR! |