Het verhaal van de honingbij
Wereld Bibliotheek
Onder leiding van L. Simons.
Boeken zijn de universiteit onzer dagen.
Uitgegeven door:
De Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur ·Amsterdam
Tickner Edwardes
Het verhaal van de honingbij
Vertaald door
M. van Vloten
Met een aanhangsel
De bij en haar wapenen
Naar het Engelsch van
DR. Percy E. Spielmann
Geïllustreerd
Voorwoord
De Schrijver van dit werk: The Lore of theHoneybee, dat thans den lezers onzer bibliotheek in degeautoriseerde vertaling naar den 3en Engelschen druk wordtaangeboden, is een ijmker in Arundel, bij het Nieuwe Bosch inZuid-Engeland, en naar hij ons met voldoening berichtte, vanNederlandsche herkomst: het eerste deel van zijn naam duidde hij aanals een verengelsching van ons: Teekenaar. Bij het lezen van zijn boek zal men den man van depraktijk, den wetenschappelijken onderzoeker en dendichterlijk-gevoeligen natuurliefhebber vereenigd vinden met denbespiegelaar over de toekomst van ons menschenras. Men zal mogen meenendat hij, in bewondering verzonken voor het vernuft en debeginselvastheid der bij, wat al te zeer geneigd is haar met den menschte vergelijken en te vergeten dat diens beheersching der natuurkrachtenen de ruimte van zijn denken hem in staat stelt zijn problemen geheelanders [VI]op te lossen dan het fijn en doortastendgemeenschappelijk bijenvernuft dat vermocht. Doch men zal moeilijkkunnen nalaten naar hem te luisteren zonder bekoord en geboeid teworden door het verhaal dat hij ons doet omtrent het bijenleven: zooalsde mensch zich dat vroeger dacht, en zooals hij het thans heeft leerenwaarnemen.
Dr. Percy E. Spielmann—chemicus te Londen—aan wiensvriendelijke belangstelling in onze bibliotheek wij zelf dekennismaking met dit boek danken, heeft van die belangstelling nogverder willen doen blijken door ons een Bericht toe te zenden omtrenthet Bijenvergif en zijn werking, welk bericht wij als Bijlage achteraanopnemen.
De lezer, die, even onkundig als wij zelf op