Karl XII'nin Tarihi - Kaarle XII:n historia

E-text prepared by Tapio Riikonen

KAARLE XII:n HISTORIA

Kirj.

FRANÇOIS MARIE VOLTAIRE

Suomentanut ja johdannolla sekä selityksillä varustanut

O. A. Kallio

Hämeenlinnassa,Arvi A. Karisto Oy,1921.

SISÄLLYS:

Alkulause.

ENSIMÄINEN KIRJA.

Lyhyt Ruotsin historia Kaarle XII:een saakka. Hänen kasvatuksensa;hänen vihollisensa, Tsaari Pietari Aleksejevitshin luonne.Mielenkiintoisia yksityispiirteitä tästä ruhtinaasta ja Venäjänkansasta. Venäjä, Puola ja Tanska liittoutuvat Kaarle XII:tta vastaan.

TOINEN KIRJA.

Ihmeellinen ja äkillinen muutos Kaarle XII:n luonteessa.Kahdeksantoistavuotiaana hän käy sotaa Tanskaa, Puolaa ja Venäjäävastaan, päättää Tanskan-sotansa kuudessa viikossa, lyö kahdeksallatuhannella ruotsalaisella kahdeksankymmentä tuhatta venäläistä jahyökkää Puolaan. Puolan ja sen hallinnon kuvaus. Kaarle voittaa useitataisteluja, pääsee Puolan herraksi ja valmistautuu nimittämään sinneuuden kuninkaan.

KOLMAS KIRJA.

Stanislaus Leszczinski valitaan Puolan kuninkaaksi.Kardinaali-primaksen kuolema. Kenraali Schulenburgin oiva peräytyminen.Tsaarin toimia. Pietarin perustaminen. Frauenstadtin taistelu. Kaarlesamoaa Saksiin. Altranstädtin rauha. August luopuu kruunusta ja jättöäsen Stanislaukselle. Tsaarin lähettiläs kenraali Patkul teilataan jarevitään neljäksi kappaleeksi. Kaarle ottaa Saksissa vastaan kaikkienruhtinasten lähettiläitä. Hän pistäytyy yksin Dresdenissä tapaamassaAugustia ennen lähtöään.

NELJÄS KIRJA.

Voittoisa Kaarle jättää Saksin, ahdistaa tsaaria, tunkeutuu Ukrainaan.Hänen tappionsa. Hänen haavoittumisensa. Pultavan taistelu. Tämäntaistelun seuraukset. Kaarlen täytyy paeta Turkinmaalle. Hänenvastaanottonsa Bessarabiassa.

VIIDES KIRJA

Ottomanisen Portin tila. Kaarle oleskelee Benderin läheisyydessä. Hänenaskartelunsa. Hänen vehkeilynsä Turkin hovissa. Hänen suunnitelmansa.August nousee jälleen Puolan valtaistuimelle. Tanskan kuningas hyökkääRuotsiin. Kaarlen kaikkia muitakin valtioita ahdistetaan. Tsaari juhliivoittoa Moskovassa. Tapahtumat Pruth-joella. Tsaaritar, jokarahvaannaisesta kohosi keisarinnaksi.

KUUDES KIRJA.

Vehkeilyjä Turkin hovissa. Tataarien khaani ja Benderin pasha tahtovatpakoittaa Kaarlen lähtemään tiehensä. Hän puolustautuu neljänkymmenenpalvelijansa kera kokonaista armeijaa vastaan. Hänet saadaan kiinni jahäntä kohdellaan vankina.

SEITSEMÄS KIRJA.

Turkkilaiset siirtävät Kaarlen Demirtashiin. Kuningas Stanislausvangitaan samaan aikaan. Herra de Villelonguen rohkea teko.Vallankumous seraljissa. Taistelu Pommerissa. Ruotsalaiset polttavatAltonan. Kaarle lähtee vihdoin matkalle, palatakseen valtoihinsa. Hänenkummallinen matkustustapansa. Hänen tulonsa Stralsundiin. Kaarlenvastoinkäymisiä. Pietari Suuren menestyksiä. Hänen voittokulkueensaPietarissa.

KAHDEKSAS KIRJA.

Kaarle naittaa sisarensa Hessenin prinssille. Hänet saarretaanStralsundiin, josta hän pelastuu Ruotsiin. Parooni Görtzin, hänenpääministerinsä, puuhia. Suunnitelmia sovinnonteoksi tsaarin kanssa jamaihinnousuksi Englantiin. Kaarle piirittää Fredrikshaldia Norjassa.Hän saa surmansa. Hänen luonteensa. Görtz mestataan.

Muistutuksia ja selityksiä