Nota de transcripción
- Los errores de imprenta han sido corregidos.
- La ortografía del texto original ha sido modernizada de acuerdo con las normas publicadas en 2010 por la Real Academia Española.
- También se han modernizado las transcripciones de los nombres propios y gentilicios de origen griego.
- Se han separado párrafos y se han añadido rayas de diálogo donde el texto adopta forma dialogada.
- Las notas a pie de página han sido renumeradas y colocadas al final del libro.
- Las páginas en blanco han sido eliminadas.
- Se ha añadido un Índice al final de libro, pese a que el original impreso no lo incluye.
p. i
LAS HELÉNICAS
o
HISTORIA GRIEGA.
p. iii
BIBLIOTECA CLÁSICA
TOMO CXIX
LAS HELÉNICAS
o
HISTORIA GRIEGA
DESDE EL AÑO 411 HASTA EL 362 ANTES DE JESUCRISTO
POR
JENOFONTE
Traducida por primera vez del griego al castellano
con numerosas notas filológico-literarias
POR
ENRIQUE SOMS Y CASTELÍN
DOCTOR EN FILOSOFÍA Y LETRAS
MADRID
Librería de Perlado, Páez y C.ª
Sucesores de Hernando.
Calle del Arenal, núm. 11.
—
1919
p. iv
Imp. de Perlado, Páez y C.ª, Sucesores de Hernando, Quintana, 33.
p. v
A D. Laureano Arango y Portús.
Como pequeñísima prueba de amistad sincera,dedica este volumen de la Bibliotecaclásica
El Traductor.
p. vii
PRÓLOGO.
Jenofonte ha sido siempre conocido y admirado por tres de susobras: la Anábasis, o expedición de Ciro, la Ciropediay las Memorias socráticas; pero la gloria que estas obras hanproporcionado a su autor, han perjudicado a sus restantes escritos,pues los han oscurecido. Y no es porque no les correspondan, así porel estilo, como por la propiedad del lenguaje, ya por la fluidez ygalanura de la narración o por la elevación de sus ideas; antes al