NOTAS DEL TRANSCRIPTOR

Ciertas reglas de acentuación ortográfica del castellano cuando lapresente edición de esta obra fue publicada, en 1909, eran diferentes alas existentes cuando se realizó la transcripción. Palabras como vió,fué, dió, lo mismo que la preposición "á", y las conjunciones "é", "ó","ú", por ejemplo, en esa época llevaban acento ortográfico. Eso ha sidorespetado.

El criterio utilizado para llevar a cabo esta transcripción ha sido elde seguir las reglas de la Real Academia Española vigentes en eseentonces. El lector interesado puede consultar el Mapa de DiccionariosAcadémicos de la Real Academia Española.

Por otra parte, las reglas de la Real Academia Española establecen queel acento ortográfico en las mayúsculas debe colocarse si es queun vocablo lleva acento ortográfico. Sin embargo, por una cuestiónpragmática, en las imprentas ese criterio normalmente no era respetado.En la presente transcripción se decidió adecuar la ortografía de lasmayúsculas acentuadas a las reglas establecidas por la RAE.

Errores evidentes de impresión y de puntuación han sido corregidos.

El Índice de capítulos, incluido en la publicación original al final,ha sido trasladado al principio por el Transcriptor.