E-text prepared by Timo Ervasti and Tapio Riikonen
Kreikkalaisia sankaritaruja nuorisolle
Kirj.
Suomennos englanninkielestä.
Porvoossa,Werner Söderström Oy,1904.
I. Kuinka Perseus ja hänen äitinsä tulivat Seriphos-saarelle.
II. Kuinka Perseus äkkipäätä teki pyhän lupauksen.
III. Kuinka Perseus surmasi Gorgon.
IV. Kuinka Perseus tuli aitiopien luo.
V. Kuinka Perseus palasi kotiinsa.
I. Kuinka kentauri kasvatti uroita Pelionilla.
II. Kuinka Iason pudotti sandaalinsa Anauros-virtaan.
III. Kuinka Argo-laiva rakennettiin Iolkoksessa.
IV. Kuinka Argonautit purjehtivat Kolkhiiseen.
V. Kuinka Argonautit ajautuivat Tuntemattomalle merelle.
VI. Kuinka uroiden lopuksi kävi.
I. Kuinka Theseus nosti kiven.
II. Kuinka Theseus surmasi ihmissyöjät.
III. Kuinka Theseus tappoi Minotauroksen.
IV. Kuinka Theseus sortui ylpeytensä tähden.
Kuinka Perseus ja hänen äitinsä tulivat Seriphos-saarelle.
Oli kerran kaksi kuninkaan poikaa, jotka olivat kaksoset. Heidännimensä olivat Akrisios ja Proitos, ja he elivät kaukana Hellaassa,Argoksen lempeässä laaksossa. Heillä oli hedelmällisiä niittyjäja viinitarhoja, lampaita ja härkiä, suuria hevoslaumoja Lernanrämeillä ja kaikkea, mitä ihminen: tarvitsee ollakseen onnellinen.Mutta he olivat sittenkin onnettomia, sillä he kadehtivat toisiaan.Syntymähetkestään asti he olivat riidelleet, ja kun he kasvoivatsuuriksi, niin he koettivat kumpikin anastaa toiselle kuuluvan osanvaltakuntaa ja ottaa kaikki itselleen. Niinpä Akrisios ensiksikarkoitti Proitoksen. Proitos kulki maita ja meriä ja toi kotiinulkomaalaisen kuninkaantyttären puolisokseen ja avukseen ulkomaalaisiasotureita, joita nimitettiin kykloopeiksi, ja hän karkoitti nytvuorostaan Akrisioksen, ja sitten he taistelivat kauan aikaakotimaassaan, kunnes riita saatiin ratkaistuksi, ja Akrisios ottiArgoksen ja puolen valtakuntaa ja Proitos otti Tirynsin ja toisenpuolen valtakuntaa. Ja Proitos rakennutti kykloopeillaan Tirynsinympärille hakkaamattomasta kivestä korkeat muurit, jotka vielä tänäkinpäivänä ovat pystyssä.
Mutta tuon kovasydämisen Akrisioksen luo tuli ennustaja ja ennustihänelle pahaa ja sanoi: "Koska sinä olet noussut omaa vertasi vastaan,niin sinun oma veresi on nouseva sinua vastaan; koska sinä olet tehnytsyntiä sukuasi vastaan, niin sukusi kautta sinä saat rangaistuksen.Sinun tyttärellesi Danaelle on syntyvä poika, ja sen pojan kädestä oletsinä surmasi saava. Niin ovat jumalat päättäneet, ja niin on tapahtuva."
Siitä Akrisios kovin pelästyi; mutta hän ei parantanut tapojaan. Hänoli ollut julma omaa perhettään kohtaan, ja sensijaan että hän olisikatunut ja muuttunut hyväksi, hän kävi vain entistään julmemmaksi.Hän heitätti ihanan tyttärensä Danaen maanalaiseen kuoppaan, jokamuurattiin umpeen, ettei kukaan päässyt lähestymään tyttöparkaa.Akrisios luuli olevansa viisaampi kuin jumalat. Mutta saatte nähdä,kykenikö hän välttämään heidän tuomiotaan.
Tapahtuipa, että Danaelle syntyi poika, niin kaunis lapsi, että sitäolisi jokainen muu paitsi Akrisios-kuningas sääl