Produced by Joris Van Dael and PG Distributed Proofreaders
l'Hôtel de Pitsembourg
AU MILIEU DU XVIIe SIÈCLE
PAR
Robert D'AWANS
PROFESSEUR A L'ATHÉNÉE ROYAL DE MALINES
1901
L'Ameublement de l'Hôtel de Pitsembourg
AU MILIEU DU XVIIe SIÈCLE
(Communication faite en séance du 26 avril 1901)
Messieurs,
Les Archives de l'Etat à Anvers possèdent de nombreux documents des plusprécieux pour celui qui désirerait faire l'histoire de la Commanderie dePitsembourg. Parmi ces documents, j'ai trouvé différents inventaires desmeubles garnissant la maison de Malines; ils sont datés des années 1656,1664, 1676 et 1677. Le plus complet, et par là même le plus intéressant,est celui de 1656. C'est ce dernier que je vais avoir l'honneurd'analyser devant vous; j'y ajouterai quelques notes sur le mobilier dela chapelle de Pitsembourg d'après un inventaire de 1677.
Je ne vous détaillerai pas, Messieurs, comme un commissaire-priseur, lesmoindres objets qui se trouvaient dans le palais depuis les 11gardijnen van luttel of gene waarde jusqu'aux 18 tinnen pispotten zoovan oude als van nieuwe fatsoen wegende te samen 44 pond. Si vous lepermettez, nous allons ensemble parcourir, en nous servant de notreinventaire comme d'un Baedeker, les appartements de Pitsembourg, et nousarrêter un instant aux objets qui méritent d'attirer nos regardsd'archéologue.
La première chambre que nous rencontrons s'appelle de Trappenye; elleservait de bureau. Les seuls objets d'art qui s'y trouvent sont untableau «la Naissance de Notre-Seigneur» et deux piédestaux aux armes deCratz; sur ces piédestaux reposaient deux sculptures, l'une représentant«l'Offrande», l'autre les «Trois Rois». Cratz, dont je viens de citer lenom, a été commandeur de la maison de Malines, de 1565 à 1604, année desa mort. Il fut enterré dans la chapelle de l'Ordre, devant lemaître-autel; sur sa pierre tombale se lisait cette épitaphe:
Hier ligt begraben den Eerw. und EdelherCuno van Scharpenstein genant Cratzdes hauses Pitzemburg D. Ordeneswilker gestorben den 23 Augusti anno 1604dessen Seel God genedich sey.
Les autres meubles de la Trappenye sont quelconque. Citons cependantdeux classeurs, l'un à vingt tiroirs, marqués des lettres A à V, l'autrede dix, numérotés des chiffres 1 à 10, destinés tous deux à conserverles documents, papiers et chartes concernant la Commanderie. Ces actes,sources précieuses pour l'histoire interne, je dirais presque intime del'Ordre, ont été brûlés. Toutes les archives de Pitsembourg existant en1794, écrivait l'ancien archiviste de Malines, Van Doren, à feu Gachard,furent confiées à un Malinois; ce Malinois, de peur de se compromettre,les fit brûler, il y a cinquante ans environ, dans un four «construitexprès». Ce sont les propres termes de Van Doren, sa lettre est datée de1860. Cet acte de vandalisme fut donc perpétré vers 1808-1812.
Enfin, il y avait encore dans la Trappenye, un demi-poële; jem'explique, eene halve stove, dit l'inventaire, comende de anderehellicht in de nastvolgende camer, appelée het stoofken. Ici, riende bien remarquable, si ce n'est un beau jeu de tric-trac, dont lespièces blanches étaient en bois de buis, les noires en bois de gaïac.
De là, passant par la camer beneffens de trappenye, nous arrivons dansune chambre à coucher «de camer boven de trappenye», et le premierobjet qui nous frappe est un lit, dont voici la description textuelled'ap