[p. i]
PUBLICACIONES DE LA REVISTA
DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA
VOLÚMENES PUBLICADOS
I
INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO
DE LA LINGÜÍSTICA ROMANCE
POR W. MEYER LÜBKE
TRADUCCIÓN DE A. CASTRO
II
ANTOLOGÍA DE PROSISTAS
CASTELLANOS
POR RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL
[p. ii]
JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS
CENTRO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS
RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL
ANTOLOGÍA DE PROSISTAS CASTELLANOS
MADRID
1917
[p. iii]
Imp. Clásica Española. Cardenal Cisneros, 10.—Teléf. 4430
[p. 1]
La edición primera de esta colección de prosistas apareció en1899. La obra, abandonada desde entonces por mí, aparece ahora en unasegunda edición, bastante corregida y aumentada con trozos de algunosautores más.
Es útil la lectura de un autor antiguo, porque supensamiento puede instruir y educar el nuestro; mas, para que estotenga lugar, es preciso comprender sus ideas, no en lo que tienende común a muchos tiempos, lugares y gentes, sino en aquello másescondido y particular propio de tal época, tal región o tal persona,que, comparado con lo que tenemos delante y habitualmente nos rodea,nos ayuda a apreciar mejor lo que esto tiene de bueno o de malo, depasajero o de permanente, dando seguridad y madurez a nuestro juicio.Por esto el comentario del autor antiguo se debe fijar en lo quela obra comentada difiere más de lo actual, en lo que tiene de máspeculiar, por menudo que pa[p.2]rezca; pues sólo conseguimos comprender bien el pensamientode un autor cuando llegamos a entender el sentido especial con queél escribió cada palabra, representándonos en nuestra imaginación lomismo que él en la suya tenía presente al escribir; en suma, cuandoreconstruímos en nuestro entendimiento las menores circunstanciasparticulares del tiempo y lugar en que fué escrita la obra, cuandollegamos a despertar en nosotros la impresión que los pormenores y elconjunto de la misma hicieron en los contemporáneos del autor cuandola leían.
Claro que es muy difícil siempre acercarse a este ideal, y que esimposible realizarlo tratándose del estudio de autores en la segundaenseñanza; pero, de todos modos, es preciso que las observacionesgramaticales, retóricas y literarias que continuamente han de surgiren la lectura de los clásicos, no se descarríen por el terreno delas consideraciones abstractas y tomen un aspecto principalmentehistórico.
Las notas qu