Anmerkungen zur Transkription

Der vorliegende Text wurde anhand der 1922 erschienenenBuchausgabe so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben.Typographische Fehler wurden stillschweigend korrigiert. Ungewöhnlicheund heute nicht mehr gebräuchliche Schreibweisen, Schreibvariantensowie fremdsprachliche Passagen bleiben gegenüber dem Originalunverändert.

Umlaute in Großbuchstaben (Ä, Ö, Ü) werden als derenUmschreibungen (Ae, Oe, Ue) dargestellt. Die Fußnoten wurden an dasEnde des Texts verschoben.

In der gedruckten Ausgabe wurde durch Verdopplung einerZeile an einer Stelle (zwischen ‚Die Namenvon Vol-‘ und ‚IV, 8; V,252 u. ö.)‘) eine andere Zeile ausgelassen. Diese wurde mit Hilfe derAusgabe von 1901, die den Text dieser Passage ansonsten wortgleichwiderspiegelt, wiederhergestellt.

Im Namen-Register wurdendie Namen mit den Anfangsbuchstaben ‚I‘ und ‚J‘ noch traditionelleinheitlich mit ‚J‘ aufgeführt. In der vorliegenden Bearbeitungwurden diese Namen, entsprechend ihrer Schreibweise im Text, getrenntangegeben.

Abhängig von der im jeweiligen Lesegerätinstallierten Schriftart können die im Original gesperrt gedruckten Passagen gesperrt, inserifenloser Schrift, oder aber sowohl serifenlos als auch gesperrterscheinen.