E-text prepared by Tuula Temonen
Kirj.
Suomentanut
Tahvo Partio
Oulussa,Pohjolan Kustannus-Osakeyhtiö,1917.
"Olet luonnolta saanut erinomaiset lahjat, ja Sinulla on jalo luonne. Mutta et kykene laskeutumaan ympäristösi kannalle. Et voi taipua olosuhteiden valtaan. Kuulut toiseen aikaan kuin meidän."
(Herttuatar Ludovica tyttärelleen, keisarinna Elisabetille.)
"En pyydä ihmisiltä mitään muuta, kuin että jättävät minut rauhaan."
(Keisarinna Elisabet.)
Timanttihäät Possenhofenissa. — Baierin herttua Maks sitransoittajanaja kansanystävänä. — Herttuatar Ludovica.
Syyskuun 9 päivänä 1888 vietettiin Wittelsbachin ruhtinassuvussaharvinaista juhlaa. Maksimilian Josef, Wittelsbachin suvunVorphalz-Zweibrücken-Birkenfeldin haaran päämies, ja tämän puoliso,Ludovica (Louise), Baierin kuninkaan Maksimilian I:n ja tämän toisenpuolison, Carolina Badenilaisen, tytär, viettivät tänä päivänätimanttihäitään. Sekä morsian että sulhanen olivat olleet hääpäivänäännoin kahdenkymmenen vuoden vanhat.
Harvoin lienee mikään hallitsijapari ollut sukulaisuussuhteissa niinmoniin Europan ruhtinassukuihin kuin tämä.
Maksin ja Ludovican vanhin poika, Ludvig Wilhelm, oli luopunutperintöoikeudestaan mennäkseen avioliittoon itseään alempi-säätyisenkanssa; hän oli nainut näyttelijätär Henriette Mendelin, joka saikreivitär Wallerseen arvonimen. Mutta heidän vanhin tyttärensä,Helena, oli ollut naimisissa Thurn und Taxis'in arkkiherttuan kanssa,ja hänen tyttärensä Louise oli avioliitollaan prinssi FredrikHohenzollernilaisen kanssa solminut uuden perhesiteen Wittelsbachienja Preussin kuningassuvun välille. Heidän lähinnä vanhin tyttärensäoli Itävalta-Unkarin keisarinna Elisabet, jonka poika taas oli nainutBelgian kuninkaan tyttären Stephanien.
Elisabetin jälkeen seuraa lapsilaumassa Karl Teodor, kuuluisasilmälääkäri, joka isänsä kuoltua tuli Wittelsbachin herttuallisensuvun päämieheksi. Hän oli ensimäistä kertaa naimisissa serkkunsa,Saksin kuninkaan Johanin tyttären Sophien kanssa; hänen toinenpuolisonsa oli Marie Josepha, Portugalin prinsessa.
Kaksi timanttiparin tyttäristä, Maria ja Matilda, olivat avioliitonkautta astuneet Bourbonien suvun nuorempaan haaraan; Mariasta olitullut Neapelin kuninkaan Frans II:n puoliso, ja Matilda taas olimennyt naimisiin hänen velipuolensa, Tranin kreivin Ludvigin kanssa.
Nuorin tytär, Sophie, oli ensin ollut kihloissa serkkunsa, Baierin
kuninkaan Ludvig II:n kanssa, mutta mennyt sitten naimisiin Ranskan
Ludvig Filipin pojanpojan, Alenconin herttuan Ferdinandin kanssa.
Nuorin poika, Maks Emanuel, oli naimisissa Sachsen-Coburg-Gothan
Amalian kanssa ja Bulgarian ruhtinaan Ferdinandin lanko.
Wittelsbachin suvun jäsenet ovat aina olleet hyvin omituisia, jamielisairaudet ovat raivonneet heidän keskuudessaan. Yhden vuosisadankuluessa on pari-, kolmekymmentä suvun jäsenistä joutunut mielenvikaan.
Mutta omituisuuksistaan ja kummallisuuksistaan huolimatta he ainaovat nauttineet alamaistensa suurta rakkautta, sekä henkilökohtaistenmiellyttävien ominaisuuksiensa nojalla että sen tähden, että he ainaovat sydämestään harrastaneet kansansa parasta. Monet suvun jäsenistäovat ollee