[Transcribers note: There are two versions of the booklet in thisimage. The first uses the dotted consonants, the latter a transliteration using 'h' to indicatelenition. To see this text in its original form a Celtic font isneeded.]
LEAḂRÁIN AN IRISLEAḂAIR.—III.
SCOIL ĠAEḊEALAĊ.
Aistí ó
"ĊONÁN MAOL," "BEIRT ḞEAR,""AN tAṪAIR PÁDRAIG Ó DUINNÍN,"Agus "GRUAGAĊ AN TOBAIR."
Ar n-a ċur amaċ
do
ĊONNRAḊ NA GAEḊILGE,
Baile Áṫa Cliaṫ.
1903.
CLÁR AN LEAḂRÁIN SEO.
I. Scoil Ġaeḋealaċ, ó "Ċonán Maol."
II. Scoil Ġaeḋealaċ, ó "Ḃeirt Ḟear."
III. Scoil Ġaeḋealaċ, ó'n Aṫair Pádraig Ó Duinnín.
IV. Cuirtear Corc sa Ḃairile feasta, a Uaisle, ó "Ġruagaċ an Tobair."
RÉAṀRÁḊ.
Ṫáinig na haistí leanas annso amaċ i nIRISLEAḂARna GAEḊILGE, agus táimíd dá gcur igcló arís le súil go ndéanfaid tuilleaḋ maiṫeasa,agus go gcaḃróġaid ċum brostuġaḋ ar an lá gombeiḋ scoileanna agus oideaċas na hÉireann gofíor-Ġaeḋealaċ.
Is é an rud atá 'gár lot agus gar gcoimeád siaraċt ná fuilimíd ag déanaṁ úsáid dár dteangaiḋféin ċum gaċ éan-tsaġas gnóṫa do ċur i gcríċ.Laḃraimís Gaeḋilg leis na leanḃaí scoile, múinimísealaḋna is eile dóiḃ tríd an nGaeḋilg, is annsoinis gairid an ṁoill go mbeiḋ Éire Gaeḋealaċ amuiġ's amaċ.
FEAR AN IRISLEAḂAIR.
I. SCOIL ĠAEḊEALAĊ.
Sula dtosnuiġṫear tiġ, léiriġṫear antalaṁ, baintear an fód, róṁarṫar goḃfaiġtear bun daingean dlúṫ ⁊ cuirtearan ċloċ-ċúinne annsoin. Támuid-ne agléiriuġaḋ na talṁan. Is gnó tairḃeaċ é⁊ gnó trom. Támuid ag árduġaḋ tiġṫeleis aċt i n-ionad a gcloċa cúinne doḋingeaḋ síos mar a ḃfuil an ċré ġlasċruaiḋ is eaḋ is baoġlaċ go ḃfuilmíd 'gágcur ar ṫalaṁ ḃog do ċriṫeann fá n-árgcosaiḃ.
Tá bun is na ceanntraiḃ Gaeḋealaċaagus má ṡuiḋtear tiġ air sin ní réabfaḋgaoṫ ġuairneáin na nIndiaṫa Ṫoir natiġ sin.
Measaim gur ḃ'iascaire d'árduiġ anċéad tiġ i mBaile-Áṫa-Cliaṫ i ḃfad insna ciantaiḃ. Ní raiḃ aige ċuige aċtcleaṫaċa aḋmaid ċum fallaí, ⁊ scraṫ antailṁ ċum dín a ṫiġe, aċt as an gcéadṫosuġaḋ soin d'ḟás Sráid Uí Ċonaill mara gcuireann Connraḋ na Gaeḋilge fúṫaindiu.
Cuirimís-ne leis tiġ ar bun—scoilĠaeḋealaċ, i gceanntar Ġaeḋealaċ—iscuma cá mbeiḋ sí suiḋte, ṫiar, ṫuaiḋ nóṫeas, aċt go mbeiḋ an áit Gaeḋealaċ.Caidé an cuma is fearr ċum a déanta?Is eól d'ár dtimṫirí an áit is oireaṁnaiġele n-a leiṫéid do ċur ar bun aċt dála nacuma is fearr ċum an ġnóṫa do ċur ċumcinn ḃeinn buiḋeaċ do ċáċ a ċoṁairleṫaḃairt dúinn.
Dar liom-sa tá an scoil curṫa suasċeana agus ní ḟuil againn aċt a cruṫd'aṫarruġaḋ. 'Sí an scoil Ḃéarlaċ úd ído ṫóg an sagart paróiste le caḃair anḂuird Oideaċais. Tá sé riaċtanaċ orainnar dtúis cead an tsagairt agus ceadtuismiḋe na leanḃ d'ḟaġáil agus an scoildo ċeannaċ ó'n mBord. Dí