NUEVAS CARTAS AMERICANAS
OBRAS DEL AUTOR
Pepita Jiménez; 12.ª edición; un vol.
Las ilusiones del Doctor Faustino; dos vols.
Dafnis y Cloe (traducción del griego); un vol.
Estudios críticos, 2.ª edición; tres vols.
Disertaciones y juicios literarios; dos vols.
Cuentos y diálogos, un vol.
Algo de todo; un vol.
Pasarse de listo; un vol.
Poesía y arte de los árabes en España y Sicilia
(traducción delalemán), tres vols.
Doña Luz; un vol.
Tentativas dramáticas; un vol.
Canciones, romances y poemas, un vol.
Cuentos, diálogos y fantasías; un vol.
Nuevos estudios críticos; un vol.
Pepita Jiménez y El Comendador Mendoza; un vol.
Doña Luz y Pasarse de listo; un vol.
Cartas Americanas; 1.ª série, un vol.
Apuntes sobre el nuevo arte de escribir novelas; un vol.
JUAN VALERA
(DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA)
NUEVAS
CARTAS AMERICANAS
MADRID
LIBRERÍA DE FERNANDO FÉ
Carrera de San Jerónimo, 2
1890
{iv}
ES PROPIEDAD
DERECHOS RESERVADOS
MADRID, 1890.—Est. Tipográfico de Ricardo Fé
Calle del Olmo, número 4.
{v}
AL EXCMO. SEÑOR
DON ANTONIO FLORES
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR
Mi querido amigo: Poco valen estas Nuevas cartas americanas, pero meatrevo á dedicárselas, confiado en la bondadosa indulgencia de usted queles prestará el valer de que carecen.
Aunque mi propósito al escribirlas es puramente literario, todavía, sinproponérmelo yo, lo literario trasciende en estos asuntos á la más altaesfera política.
La unidad de civilización y de lengua, y en gran parte de raza también,persiste en España y en esas Repúblicas de América, á pesar de suemancipación é independencia de la metrópoli. Cuanto se escribe enespañol en ambos mundos es literatura española, y, á mi ver, al trataryo de ella, propendo á mantener y á estrechar el lazo de cierta superiory amplia nacionalidad que nos une á todos.{vi}
Es evidente que yo, que siempre fuí un crítico suave, no había de sersevero con mis semi-compatriotas de Ultramar; pero también es evidenteque ni debo ni quiero ganarme la voluntad de nadie con lisonjas. Además,á lo que muchos sujetos afirman, yo no sirvo para lisonjear, aunque lodesee. Suponen que me sucede, si bien en sentido contrario, lo que áaquel famoso profeta que fué, por orden del Rey de los hijos de Moab, ámaldecir á los hijos de Isra