Samling
af
Swenska Ordspråk,
i ordning ställde efter alfabetet,
med tillägg af någre utur Latinen och
andre Språk, liklydande eller
motswarande,
af
Lars Rhodin.
Stockholm,
tryckt hos Joh. Pehr Lindh, 1807.
På Eget Förlag.
Företal.
At Swenska Folket från uråldriga tider haft en särdelessmak och fallenhet för mörka och gåt-lika talesätt, äfwensom korta Ord- och Sedospråk, att dermed uttrycka begreppenaf det sedliga och anständiga, är något som hwaroch en känner af tidböckerne. Man kan derom läsa hwadi synnerhet de, i Nordiske häfderne store och odödlige Forskare,Cancelli-Råderne Ihre och Lagerbring skrifwit;den förre i sitt Glossarium Sviogothicum samtnågre under deß Präsidio på 1760-talet hållne Disputationer,de Adagiis Sviogothicis, och den senare uti sinstörre Swea Rikes Historia.
Samma smak och fallenhet har ännu icke uphört,och igenkännes lätteligen hos wåra samtida, i synnerhetpå Landsbyggden och bland ringare Folks-klaßerne, somförunderligen hänga wid sina gamla Ordspråk. Manskulle näppligen tro, att en del af än brukelige Ordspråkfinnas i Forntidens äldsta handlingar, till och med iHawamal, det äldsta document man känner, och somderföre af somlige, fast utan tillräckelig grund, blifwit tillägnadtåt Oden. Flere af wåra Ordspråk, utom deå kallade Juris Canones, eller Lagreglor, hafwa ock sinuprinnelse ifrån andra ålderdoms-qwarlefwor, såsom Provincie-Lagarne,Höfdinga-Styrelsen och Rimkrönikorne,ordspråk, som, då man undantager denförändring de, gemensamt med språket undergått, äro tillinnehåll och mening aldeles oförändrade.
En Samling af Swenska Ordspråk utgaf redan år1656 i Norrköping, Borgmästaren, eller som han då kallades,Presidenten Grubb i Calmar, under namn afPenu Proverbiale, som omtrycktes i Stockholm 1677,med ett Bihang af en Götheborgsbo, wid namn Törning.Till Ordspråken hade deße Samlare fogat kortacommentarier eller förklaringar; de hade ock uptagit meraän egenteliga Ordspråk, nämligen en mängd Ordseder ochLärospråk, som de der kallas, och bland dem åtskilligabibliska, som, i min tanka, lämpeligare utgjöra en särskildsamling. Deraf kom altså, att detta Penu wäxtetill ett så öfwerdrifwit Magazin.
Om i förledit århundrade någon betydeligare Ordspråks-Samlingutkommit, som uptagit de hos Grubbsaknade och dem, som efter hans tid tillkommit, utomhwad i åfwan