LUMÌE DI SICILIA
DI
Luigi Pirandello
COMMEDIA IN UN ATTO
GINN AND COMPANY
BOSTON — NEW YORK — CHICAGO — LONDON
ATLANTA — DALLAS — COLUMBUS — SAN FRANCISCO
1916
Oggi — In una città dell'Italia settentrionale
La scena rappresenta una camera di passaggio, con scarsa mobilia:un tavolino, alcune sedie. L'angolo a sinistra (dell'attore)è nascosto da una cortina. Usci laterali, a destra e a sinistra. Infondo, l'uscio comune, a vetri, aperto, dà in una stanza al buio,attraverso la quale si scorge una bussola che immette in unsalone splendidamente illuminato. S'intravede in questo salone,attraverso i vetri della bussola, una suntuosa mensa apparecchiata.
È notte. La camera, al buio. Qualcuno ronfa dietro la cortina.
(Poco dopo levata la tela, Ferdinando entra perl'uscio a destra con un lume in mano. È in manichedi camicia, ma non ha che da indossar la marsinaper esser pronto a servire in tavola. Lo segueMicuccio Bonavino, campagnuolo all'aspetto, colbavero del pastrano ruvido rialzato fin su gli orecchi,un sudicio sacchetto in una mano, nell'altra unavecchia valigetta e l'astuccio d'uno strumento musicale,che egli quasi non può più reggere, dal freddoe dalla stanchezza. Appena la camera si rischiara,cessa il ronfo dietro la cortina, donde Dorina domanda:)
DORINA
Chi è?
FERDINANDO
(posando il lume sul tavolino) Ehi, Dorina, su!Vedi che c'è qui il signor Bonvicino.
MICUCCIO
(scotendo la testa per far saltare dalla punta delnaso una gocciolina, corregge) Bonavino, veramente.
FERDINANDO
Bonavino, Bonavino.
DORINA
(dalla cortina, in uno sbadiglio) E chi è?
FERDINANDO
Parente della signora. (a Micuccio) Comesarebbe di lei la signora, scusi? Cugina forse?
MICUCCIO
(imbarazzato, esitante) Ecco, veramente no: nonc'è parentela. Sono.... sono Micuccio Bonavino; lei lo sa.
DORINA
(incuriosita, sebbene ancor mezzo assonnata,uscendo fuori della cortina) Parente della signora?
FERDINANDO
(stizzito) Ma che! No. Lasciami sentire. (aMicuccio) Compaesano? Perchè mi avete allora domandato sec'era “zia” Marta? (a Dorina) Capisci? Ho creduto parente,nipote. Io non posso ricevervi, caro mio.
MICUCCIO
Non potete ricevermi? Se vengo apposta dalpaese!
FERDINANDO
Apposta, perchè?
MICUCCIO
Per trovarla!
FERDINANDO
Ma non si viene