Produced by Al Haines
1974 > Los inicios del internet 1986 > Variantes del ASCII para algunos idiomas 1990 > La invención de la web 1990 > La LINGUIST List 1991 > El Unicode para codificar todos los idiomas 1994 > Travlang: lenguas para viajar 1995 > El Internet Dictionary Project 1995 > NetGlos: un glosario del internet 1995 > Varios idiomas en nuestra pantalla 1995 > Global Reach: para localizar sitios web 1996 > OneLook Dictionaries: un punto de acceso común 1997 > 82,3% de la web en inglés 1997 > Una lista de los idiomas europeos minoritarios 1997 > Una base de datos terminológica europea 1997 > Babel Fish: un software de traducción gratuito 1997 > Las herramientas de la empresa de traducción Logos 1997 > Bases de datos terminológicas especializadas 1998 > La necesidad de una «democracia lingüística» 1999 > Los diccionarios bilingües de WordReference.com 1999 > El internet, una herramienta para los traductores 1999 > La necesidad de una información bilingüe 2000 > El portal yourDictionary.com 2000 > El Proyecto Gutenberg y los idiomas 2001 > Wikipedia: una enciclopedia colectiva 2001 > El UNL: un proyecto de metalenguaje digital 2001 > Un mercado para los software de traducción 2004 > La web 2.0: comunidad e intercambio 2007 > La norma ISO 639-3 para identificar idiomas 2007 > Google Traducción 2009 > 6.909 idiomas vivos en el Ethnologue 2010 > Un atlas de la UNESCO para las lenguas en peligro
«La web será una enciclopedia del mundo, hecha por el mundo y para elmundo. Ya no habrá información o conocimientos útiles que no esténdisponibles para la gente, de manera que se eliminará la barreraprincipal para la comprensión internacional e interpersonal, y para eldesarrollo personal e institucional. Hará falta tener una imaginaciónmás desbordante que la mía para predecir el efecto de este desarrollosobre la humanidad.» (Robert Beard, creador del sitio A Web of OnlineDictionaries, septiembre de 1998)
Este libro contiene 31 capítulos ordenados cronológicamente que vandesde 1974 hasta 2010. Muchas gracias a todas las personas que aparecencitadas aquí, por su tiempo y por su amistad. A menos que se indique locontrario, las citas provienen de las entrevistas realizadas por laautora durante varios años y publicadas en esta misma colección.
Muchas gracias a Alicia Simmross por la revisión de este libro en suversión española.
1974 > LOS INICIOS DEL INTERNET
[Resumen]El internet se crea en 1974, quince años antes de la invención de laweb y después de la instauración por Vinton Cerf y Bob Kahn delprotocolo TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol)para el intercambio de datos. El internet pone en contacto, en primerlugar, a los organismos gubernamentales con las universidades y loscentros de investigación de los Estados Unidos, antes de tener undesarrollo internacional a partir de 1983. El internet cobra un nuevoaliento, en 1990, con la invención de la web por Tim Berners-Lee y conel lanzamiento del primer navegador público, Mosaic, en 1993. VintonCerf funda la Internet Society (ISOC) en 1992 para promover eldesarrollo del internet. En enero de 1998, en una entrevista con eldiario francés «Libération», explica: «La red permite dos cosas (…):como los libros, permite a