E-text prepared by Josep Cols Canals, Ramon Pajares Box,
and the Online Distributed Proofreading Team
()
from page images generously made available by
Internet Archive/Canadian Libraries
(https://archive.org/details/toronto)
| Note: | Images of the original pages are available through Internet Archive/Canadian Libraries. See https://archive.org/details/labibliaenespa01borr Project Gutenberg has the other two volumes of this work. Tomo II: see http://www.gutenberg.org/files/51020/51020-h/51020-h.htm Tomo III: see http://www.gutenberg.org/files/51689/51689-h/51689-h.htm |
LA BIBLIA EN ESPAÑA
[p. i]
COLECCIÓN GRANADA
VIAJES
BORROW: LA BIBLIA EN ESPAÑA
TRAD. DEL INGLÉS POR M. AZAÑA
[p. iii]
LA BIBLIA EN ESPAÑA
POR
Borrow
traducción directa del inglés
por Manuel Azaña
TOMO I
COLECCIÓN GRANADA
JIMÉNEZ-FRAUD, Editor.—MADRID
[p. iv]
ES PROPIEDAD
QUEDA HECHO EL DEPÓSITO QUE MARCA
LA LEY
Imprenta Clásica Española. Glorieta de Chamberí. Madrid.
[p. v]
NOTA PRELIMINAR
Tomás Borrow, de familia de labradores establecida desde muyantiguo cerca de Liskeard, en Cornwall, se fugó de su casa, siendotodavía mozo, por esquivar las consecuencias de una fechoría juvenil,y sentó plaza de soldado en 1783. Diez años más tarde, cuando erasargento, se casó con Ana Preferment, hija de un agricultor de EastDereham, Norfolk, de abolengo francés probablemente. En 1798, TomásBorrow obtuvo el grado de capitán, del que no pasó en su carreramilitar. En 1800 le nació un hijo, Juan Tomás, que fué pintor ysoldado, y acabó por emigrar a Méjico en busca de fortuna, muriendoen aquellas tierras en 1834. El 5 de julio de 1803 nació en EastDereham el hijo segundo del matrimonio Borrow, Jorge Enrique, elcual, treinta y tres años más tarde, había de s